[일본어] 데이터 시각화(tableau) 관련 업무용어 정리1

2022-10-04

용어

操作（そうさ） : 조작
棒グラフ（ぼうグラフ） : 막대 그래프
並列（へいれつ）棒グラフ : 막대형 그래프
- 並列 : 병렬（↔ 並列）,（=パラレル）
折れ線（おれせん）グラフ : 꺾은선 그래프
積み上げ（つみあげ）棒グラフ : 쌓기 막대 그래프
- 積み上げ（つみあげ） : 쌓기, 쌓아 올림, 적재
- Ex）荷物の積み上げ : 짐 쌓기
散布図（さんぷず） : 산포도
地図（ちず） : 지도
クロス集計（しゅうけい） : 크로스 집계
- 조사 결과를 집계하는 방법의 하나.
- 연령별·직업별 등으로 가르고, 조사 결과가 어떻게 변하고 있는 가를 알기 쉽게 집계함.
組合（くみあわ）せグラフ : 조합 그래프
数値（すうち） : 수치, 값
軸（じく） : 축
- Ex）二重軸 : 이중축
目標値（もくひょうち）: 목표치
参考値（さんこうち）: 참고치
傾向線（けいこうせん）: 경향선, 추세선

チャート : 차트
キャンバス(canvas) : 캔버스
レクチャー(lecture) : 강의, 강연, 설교
シェルフ(shelf) : 선반
ダッシュボード : dashboard (대시보드)
ディスカッション : discussion(디스커션) 토론, 토의
ペイン(pane) : 창
- 컴퓨터에서 윈도우가 몇개의 영역에 나누어져 있는 경우, 그 하나하나.
- 助数詞（じょすうし）のようにも用いる。조수사처럼도 쓴다.
アナリティクス(Analytics) : 애널리틱스, 분석
円グラフ : 원 그래프
ヒストグラム : histogram (히스토그램)
- 통계에서 도수 분포를 나타내는 기둥 모양의 그래프
スパークライン : 스파크라인
スモールマルチプル : 스몰 멀티플